1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:39,277 --> 00:01:41,152 Traducción: Eren Yıldız twitter.com/eren_yildizz 4 00:01:56,568 --> 00:01:59,235 - ¿Vienes, ex campeón? - Hermoso. 5 00:02:00,068 --> 00:02:03,068 supongo que con eso Comí algo mal. 6 00:02:04,818 --> 00:02:07,360 Nunca seas quisquilloso No has sido un comedor. 7 00:02:23,193 --> 00:02:24,985 - Hola. - ¡Ey! 8 00:02:25,652 --> 00:02:29,027 -Gulli, vamos. - Lo mismo, en un momento. 9 00:02:37,860 --> 00:02:39,068 ¿Eres de la Isla Norte? 10 00:02:39,235 --> 00:02:40,360 ¿Qué? 11 00:02:40,943 --> 00:02:45,277 -¿Eres del norte continental? - Sí. 12 00:02:48,235 --> 00:02:52,360 - Pero de alguna manera estoy aquí. - ¿De alguna manera? 13 00:02:55,985 --> 00:02:57,777 ¿Por qué volviste? 14 00:02:57,985 --> 00:02:59,985 Acepté el trabajo en Breki. 15 00:03:04,985 --> 00:03:08,443 ¡Nuevo cocinero! ¿Qué eres bueno cocinando? 16 00:03:10,610 --> 00:03:12,318 En realidad nada. 17 00:03:39,735 --> 00:03:41,902 ¡Gulli, dame uno también! 18 00:03:42,068 --> 00:03:44,443 ¡Vete, imbécil! 19 00:03:44,652 --> 00:03:46,443 ¡Esta es mi novia! 20 00:03:48,235 --> 00:03:50,193 ¡Vete y mantente alejado! 21 00:03:50,360 --> 00:03:52,985 - Basta, chicos. - ¡Déjalo ir! 22 00:03:53,235 --> 00:03:54,777 ¡Déjalo ir! 23 00:04:08,943 --> 00:04:11,152 ¿Qué estabas pensando, hombre? 24 00:04:14,027 --> 00:04:16,902 El nuevo jefe de alguien Tenía que salvarlo. 25 00:04:20,985 --> 00:04:23,527 ¡Estás totalmente loco! 26 00:04:23,985 --> 00:04:26,818 La comida es importante para mí. 27 00:04:29,485 --> 00:04:31,568 ¿Salimos con este clima? 28 00:04:31,735 --> 00:04:35,318 Si salimos del puerto. 29 00:04:36,360 --> 00:04:39,527 - No es tan malo. - Espero que estés tomando en cuenta la tormenta. 30 00:04:40,360 --> 00:04:41,735 Eres el mejor padre que podría tener. 31 00:04:41,902 --> 00:04:44,902 Aunque estés muy borracho Ves el aire muy claramente. 32 00:05:05,943 --> 00:05:10,110 - Si aquí hay silencio, puedo dormir. - No. 33 00:05:11,610 --> 00:05:14,110 Incluso si hay un terremoto, él sigue durmiendo. 34 00:05:21,985 --> 00:05:23,485 ¿Qué hay en esta música? 35 00:05:24,485 --> 00:05:26,235 Mozart. 36 00:05:30,693 --> 00:05:32,902 ¿Cuantos registros tienes? 37 00:05:35,610 --> 00:05:37,485 No cuento. 38 00:05:38,277 --> 00:05:40,152 Bueno, yo... 39 00:05:42,860 --> 00:05:45,860 No tengo tiempo para escucharlos a todos. 40 00:05:57,193 --> 00:05:59,485 - Ahora me siento mejor... - ¡Silencio! 41 00:06:00,110 --> 00:06:01,902 ¡Escuchar! 42 00:06:15,443 --> 00:06:17,735 AGUAS PROFUNDAS Inspirado en hechos reales. 43 00:07:16,860 --> 00:07:19,318 El pronóstico del tiempo a las 6 en punto es el siguiente... 44 00:07:19,527 --> 00:07:21,068 Ayer no estabas en buena forma. 45 00:07:22,985 --> 00:07:27,735 Dar suficiente comida, Sólo estaremos fuera unos días. 46 00:07:51,193 --> 00:07:53,152 También hay tormenta. 47 00:07:53,985 --> 00:07:55,152 Sí. 48 00:07:56,027 --> 00:07:58,360 Vuelve a tu suerte... 49 00:07:58,568 --> 00:08:02,152 ...entonces no volverá a aparecer, bastardo. 50 00:08:38,235 --> 00:08:40,943 No pierdas el tiempo, lo doblé todo. 51 00:08:41,110 --> 00:08:44,527 - ¿Está aquí el suéter azul? - Sí, ahí. 52 00:08:44,735 --> 00:08:47,985 - No pude encontrar. - Sí, eso también lo puse. 53 00:08:48,985 --> 00:08:50,152 Hermoso. 54 00:08:55,360 --> 00:08:58,818 Vámonos antes de que los niños despierten. 55 00:08:59,652 --> 00:09:02,568 - No olvides tu bolso. - Está bien, mamá. 56 00:09:02,818 --> 00:09:05,360 Tu padre me lleva a trabajar. ¿Debería dejarte en tu destino? 57 00:09:05,527 --> 00:09:07,068 No, caminaré. 58 00:09:07,235 --> 00:09:12,485 - Cuídate. ¡Dios esté contigo! - Sí. 59 00:09:25,527 --> 00:09:27,110 ¿Es esto suficiente? 60 00:09:35,943 --> 00:09:38,110 - Maldita sea, hace mucho frío. - Sí. 61 00:10:19,527 --> 00:10:24,152 - ¿Dormiste bien? - Sí. 62 00:10:25,318 --> 00:10:28,068 - ¿Dónde? - ¡Basta! 63 00:10:28,652 --> 00:10:31,235 - En mi cama. - ¿En realidad? 64 00:11:09,235 --> 00:11:12,568 - ¿Estás bien? - Ha habido cosas peores. 65 00:11:15,485 --> 00:11:18,360 ¿Puedes traer el resto? 66 00:11:29,985 --> 00:11:31,193 ¿Y? 67 00:11:32,193 --> 00:11:33,360 ¿Qué estabas pensando? 68 00:11:33,527 --> 00:11:35,902 - ¿Ahora? - ¡Basta! 69 00:11:40,027 --> 00:11:41,652 ¿Estuvo allí ayer también? 70 00:11:41,818 --> 00:11:43,777 - Sí. - ¿Y? 71 00:11:46,777 --> 00:11:47,902 No pasó nada. 72 00:12:18,402 --> 00:12:20,193 ¿Recuperó el sentido? 73 00:12:20,777 --> 00:12:23,735 No, pero ridículamente. resaca 74 00:12:27,318 --> 00:12:29,443 ¡Padre! 75 00:12:29,610 --> 00:12:33,068 Antes de que muramos congelados, Necesitas ajustar la máquina. 76 00:12:35,193 --> 00:12:36,902 Maldita sea. 77 00:12:43,027 --> 00:12:45,610 Maldita sea. 78 00:12:55,735 --> 00:12:59,485 - Recuerdo que Raggi. - Sí. 79 00:12:59,943 --> 00:13:03,443 El hermano de Sissa, ¿verdad? Es tuyo... 80 00:13:03,568 --> 00:13:06,443 Después de la epidemia, se trasladaron al continente. 81 00:13:06,777 --> 00:13:08,693 Se metió en problemas. 82 00:13:12,402 --> 00:13:14,818 ¿Se quedará más tiempo que el cocinero la última vez? 83 00:13:15,443 --> 00:13:17,027 ¿Por qué se fue? 84 00:13:17,360 --> 00:13:19,193 Estuvo mareado durante dos años. 85 00:13:19,818 --> 00:13:21,527 ¿Dos años? 86 00:14:34,318 --> 00:14:36,110 SEGURIDAD 87 00:14:36,693 --> 00:14:39,360 - ¿No sabes nadar? - Sí. 88 00:14:40,068 --> 00:14:42,068 Quizás no. 89 00:14:42,235 --> 00:14:45,360 ¿No aprendiste en el continente? 90 00:14:55,735 --> 00:14:57,610 Buen día. 91 00:15:04,360 --> 00:15:07,235 que este lugar es tan hermoso Casi lo olvido. 92 00:15:07,735 --> 00:15:09,193 ¿Cuánto tiempo estuviste fuera? 93 00:15:09,360 --> 00:15:11,610 De hecho, desde la epidemia 94 00:15:11,860 --> 00:15:16,068 Yo era sólo un invitado, pero ¿qué pasó? Lo recuerdo muy claramente. 95 00:15:16,235 --> 00:15:19,568 Lava roja y muy caliente. 96 00:15:22,818 --> 00:15:24,360 ¿Hay café? 97 00:15:31,652 --> 00:15:32,860 ¡Ragi! 98 00:15:33,818 --> 00:15:36,235 Si continúas trabajando aquí,... 99 00:15:36,860 --> 00:15:39,193 ...déjanos mostrarte cómo hacer café. 100 00:15:39,610 --> 00:15:41,068 Sí. 101 00:17:20,610 --> 00:17:23,902 - ¡Maldición! - Nos quedamos atrapados en algo. 102 00:17:27,110 --> 00:17:30,235 - ¿Debería aflojar un poco la polea? - Sólo un poco. 103 00:17:30,943 --> 00:17:33,610 A ver si podemos escapar. 104 00:17:43,027 --> 00:17:45,318 - ¡Funcionó! - De acuerdo. 105 00:18:06,568 --> 00:18:08,985 Simplemente mierda. 106 00:18:09,152 --> 00:18:11,735 no hay nada aqui Te lo dije. 107 00:18:11,902 --> 00:18:14,110 No hay nada de valor. 108 00:18:15,568 --> 00:18:19,568 ¡Hola, chicos! ¿Qué tal un café para mí? Debes mostrarme que lo haré. 109 00:18:20,527 --> 00:18:23,235 Le gusta rudo, compra medio paquete. 110 00:18:23,402 --> 00:18:24,693 ¿Medio? ¿En realidad? 111 00:18:24,860 --> 00:18:27,652 De hecho, es demasiado ligero para él. 112 00:18:27,818 --> 00:18:29,735 ¿Todavía tenemos pan? 113 00:18:31,027 --> 00:18:33,152 No puedo hacer esto. 114 00:18:34,652 --> 00:18:38,735 Oye, chico, justo por aquí. sucede más rápido. 115 00:18:41,485 --> 00:18:44,152 - ¿Hay algo que ver? - No sé. 116 00:18:44,360 --> 00:18:46,068 - ¿Cualquier cosa? - No sé. 117 00:18:46,235 --> 00:18:49,568 - Definitivamente de la empresa de alquiler de videos. Deberías haber comprado algo. - No hubo nada. 118 00:18:49,735 --> 00:18:51,527 Necesitamos cambiar a VCR. 119 00:18:51,735 --> 00:18:52,818 BETA es mejor. 120 00:18:53,027 --> 00:18:56,443 Si no hay películas, ¿de qué sirve pasar? 121 00:18:59,527 --> 00:19:01,902 ¿Has visto el final de Tiburón? 122 00:19:02,485 --> 00:19:04,277 - Lo vi en la cena. - ¿Y? 123 00:19:04,943 --> 00:19:08,985 - Bueno, ellos... - ¡No cuentes el final! 124 00:19:11,443 --> 00:19:13,652 Isla Westman, Breki está llamando. 125 00:19:14,485 --> 00:19:17,360 Westman Island, ¿cuál es su posición? 126 00:19:17,527 --> 00:19:20,360 Estamos al nivel de Leddin. 127 00:19:21,068 --> 00:19:22,777 Confirmado. 128 00:19:25,443 --> 00:19:28,735 - Vuelva a conectarse después de 12 horas - Lo entiendo. OK 129 00:19:40,985 --> 00:19:42,485 Sucedió ahora. 130 00:19:42,777 --> 00:19:44,110 ¿Qué hay para cenar? 131 00:19:44,402 --> 00:19:46,860 - Cerdo. - ¿Lomo? 132 00:19:47,568 --> 00:19:49,610 Brocheta, agridulce. 133 00:19:50,277 --> 00:19:54,027 Hacer los solomillos de cerdo, con pan rallado. 134 00:19:56,568 --> 00:20:00,318 - Maldita sea, está rodando. - Mejor que ayer. 135 00:20:01,568 --> 00:20:03,693 - ¿Está bien? - De acuerdo. 136 00:20:04,068 --> 00:20:06,985 Tomará algún tiempo. 137 00:20:07,235 --> 00:20:09,318 Ayer escuché un buen chiste. 138 00:20:09,527 --> 00:20:11,027 ¿Por qué? 139 00:21:41,652 --> 00:21:45,485 - Chicos, vayan a la cama, es tarde. - ¡Mamá, es fin de semana! 140 00:21:45,693 --> 00:21:47,777 Se acabó el fin de semana, mañana hay escuela. 141 00:21:48,068 --> 00:21:50,860 ¡Mamá, cuento antes de dormir! 142 00:21:52,235 --> 00:21:54,485 ¿Adónde fue el Papa? 143 00:21:56,402 --> 00:21:57,985 Sé lo que hay ahí. 144 00:21:58,485 --> 00:22:00,902 Por favor, sé valiente, cariño. 145 00:22:01,693 --> 00:22:03,693 Esta es la página correcta. 146 00:22:08,818 --> 00:22:11,568 Al día siguiente fue a la iglesia del pueblo. 147 00:22:12,068 --> 00:22:15,777 Una bolsa pesada, un paquete bajo el brazo... 148 00:22:16,027 --> 00:22:18,777 ...y tenía una antorcha en la mano 149 00:22:30,443 --> 00:22:32,110 ¿Por qué no me despertaste? 150 00:22:32,693 --> 00:22:35,318 Que no cunda el pánico, simplemente los estamos tirando a la basura. 151 00:22:53,985 --> 00:22:56,443 Gulli, ¿dónde está el anorak? 152 00:22:57,235 --> 00:22:58,568 - ¿Anorak? - Sí. 153 00:22:58,860 --> 00:23:00,985 Revisa la plataforma. 154 00:23:07,027 --> 00:23:08,818 ¡Maldición! 155 00:23:15,693 --> 00:23:16,818 ¿Debería cortar la cuerda? 156 00:23:17,027 --> 00:23:18,943 ¡Las cuerdas son nuevas! 157 00:23:19,443 --> 00:23:21,985 Estoy tratando de escapar. 158 00:23:27,277 --> 00:23:28,735 ¿Qué estás pensando? 159 00:23:29,027 --> 00:23:31,193 ¿Serán suficientes las hélices? 160 00:23:31,360 --> 00:23:32,818 ¡Está atascado! 161 00:23:43,027 --> 00:23:45,193 ¡Acciona las hélices! 162 00:23:51,152 --> 00:23:52,902 ¡Las hélices se han ido! 163 00:23:53,527 --> 00:23:57,068 Raggi, sube rápido a cubierta. ¡Volcaremos! 164 00:23:57,985 --> 00:23:59,485 ¡Tipo! 165 00:24:10,443 --> 00:24:11,443 ¡Ragi! 166 00:24:12,485 --> 00:24:13,943 ¡Ragi! 167 00:24:24,443 --> 00:24:26,860 ¡Hélices! 168 00:24:30,193 --> 00:24:31,943 ¡Guli! 169 00:24:45,235 --> 00:24:47,902 -¡Gulli! - ¿Cuántos de nosotros estamos aquí? 170 00:24:50,777 --> 00:24:52,902 - ¿Dónde está mi padre? -¡Gulli! 171 00:24:53,610 --> 00:24:54,652 - ¡Hannes, vamos! - ¡Papá! 172 00:24:54,860 --> 00:24:55,902 Hannes! 173 00:24:56,068 --> 00:24:58,568 - ¡Aléjate del barco! - ¡Papá! 174 00:25:45,527 --> 00:25:46,735 Hannes! 175 00:25:47,777 --> 00:25:48,985 Hannes! 176 00:25:50,818 --> 00:25:52,027 Jon! 177 00:25:52,193 --> 00:25:53,568 ¡Hannes, ya es suficiente! 178 00:25:53,818 --> 00:25:55,360 ¡Padre! 179 00:25:57,818 --> 00:26:00,027 -¡Hannes, hablame! -¡Jon! 180 00:26:03,402 --> 00:26:04,943 ¿Qué pasó? 181 00:26:05,110 --> 00:26:07,902 - ¿Adónde fue? - Regresó por su padre. 182 00:26:08,777 --> 00:26:10,027 Hannes! 183 00:26:22,860 --> 00:26:26,110 Mamá, no puedo dormir. 184 00:26:32,235 --> 00:26:33,777 Vamos, cariño. 185 00:26:34,318 --> 00:26:36,443 Hagamos nuestra oración. 186 00:26:37,027 --> 00:26:42,943 Quédate conmigo en todas partes con tu infinita bendición. 187 00:26:43,152 --> 00:26:47,860 Los ángeles de Dios para mí. Deja que te acompañe a todas partes. 188 00:26:48,068 --> 00:26:52,443 Dios bendiga a mi madre, a mi padre y bendice a todos mis seres queridos. 189 00:26:52,610 --> 00:26:53,693 Amén. 190 00:26:54,068 --> 00:26:56,777 Pero mantennos separados del diablo... 191 00:26:57,027 --> 00:27:00,610 ...para tu reino y tu poder, tu gloria... 192 00:27:00,777 --> 00:27:03,527 ...por los siglos de los siglos, Amén. 193 00:27:19,110 --> 00:27:22,027 - ¡Palli! - Tengo mucho frío. 194 00:27:24,485 --> 00:27:26,027 no puedo... 195 00:27:35,152 --> 00:27:38,235 Jon, póntelo. 196 00:27:55,318 --> 00:27:56,818 Jon! 197 00:27:59,277 --> 00:28:01,193 ¿Pudiste enviar una llamada de socorro? 198 00:28:01,360 --> 00:28:06,443 No, pero ya casi es hora de conectarse. Vinieron, pronto empezarán a buscarnos. 199 00:28:07,193 --> 00:28:08,693 ¡Palli! 200 00:28:10,277 --> 00:28:12,027 ¡Vamos, Palli! 201 00:28:14,402 --> 00:28:17,152 Probaré el bote salvavidas. 202 00:28:17,277 --> 00:28:19,235 No hay necesidad de oxidarse. 203 00:28:19,443 --> 00:28:23,360 Debemos hacer todo lo que podamos, No podemos morir aquí. 204 00:28:55,485 --> 00:28:57,068 toma mi mano 205 00:29:03,943 --> 00:29:05,610 Frío... 206 00:29:10,318 --> 00:29:12,318 Espera. 207 00:29:14,735 --> 00:29:18,652 Necesitamos empezar a nadar. 208 00:29:19,485 --> 00:29:23,027 ¿Nadar? para mi Es imposible nadar con este frío. 209 00:29:23,652 --> 00:29:25,902 ¿Qué tan lejos está la costa? 210 00:29:26,818 --> 00:29:31,527 Unas cuantas millas. Está a tres millas de la costa de Leddin. 211 00:29:32,568 --> 00:29:34,902 - No puedo... - Necesitamos nadar. 212 00:29:35,568 --> 00:29:36,985 - ¿Nadar? ¿A donde? - Palli, vamos. 213 00:29:37,027 --> 00:29:40,735 - Es imposible, no puedo... - Tenemos que intentarlo. 214 00:29:41,068 --> 00:29:44,152 Quizás haya otros barcos allí. Hay otros bots a continuación. 215 00:29:44,527 --> 00:29:48,860 - No puedo, no puedo... - ¡Necesitamos nadar! 216 00:29:49,277 --> 00:29:52,818 ¡Cada uno es él mismo! De lo contrario no tenemos ninguna posibilidad. 217 00:29:53,610 --> 00:29:54,652 ¿Está bien? 218 00:29:55,527 --> 00:30:00,277 - No puedo... - Palli, podemos hacer esto. 219 00:30:00,985 --> 00:30:02,652 ¡Palli, vamos! 220 00:30:03,610 --> 00:30:05,943 ¡Podemos hacerlo juntos! 221 00:30:08,277 --> 00:30:10,110 No te dejaré. 222 00:30:10,818 --> 00:30:12,110 ¡Vamos! 223 00:30:14,943 --> 00:30:16,318 ¡Palli! 224 00:30:36,235 --> 00:30:38,360 Lo lograremos. 225 00:30:40,068 --> 00:30:41,902 ¡Mirar! ¡Un barco! 226 00:30:42,068 --> 00:30:44,860 ¡Hola! ¡Ayuda! 227 00:30:46,068 --> 00:30:49,443 ¡Hay un hombre en el mar! ¡Ayuda! 228 00:30:50,277 --> 00:30:53,985 ¡Ayuda! ¡Aquí! 229 00:30:54,902 --> 00:30:57,068 ¡Ayuda! ¡Aquí! 230 00:30:57,735 --> 00:30:59,402 ¡Hay un hombre en el mar! 231 00:31:00,068 --> 00:31:02,402 ¡Ayuda! 232 00:31:03,652 --> 00:31:05,027 ¡Palli! 233 00:31:12,235 --> 00:31:15,152 Llevan lo que pescan a la orilla. 234 00:31:15,735 --> 00:31:18,818 Entonces donde Sabemos que tenemos que nadar. 235 00:31:19,443 --> 00:31:20,902 ¿Está bien, Palli? 236 00:31:22,652 --> 00:31:24,443 - Si puedes lograrlo... - ¿Qué? 237 00:31:24,818 --> 00:31:27,152 Si puedes escapar... 238 00:31:28,318 --> 00:31:29,402 ¡Palli! 239 00:32:49,818 --> 00:32:51,402 Jon! 240 00:32:55,985 --> 00:32:57,527 ¿Dónde estás? 241 00:32:58,443 --> 00:32:59,735 Jon! 242 00:33:09,235 --> 00:33:13,277 Jon, ¿dónde estás? 243 00:33:28,985 --> 00:33:30,235 Jon! 244 00:35:03,485 --> 00:35:05,027 ¡Gaviota! 245 00:35:07,277 --> 00:35:09,360 ¡Diles que me atrapen! 246 00:35:11,068 --> 00:35:12,610 Si haces esto... 247 00:35:12,943 --> 00:35:17,277 ...si haces esto, Nunca volveré a matar pájaros. 248 00:36:13,360 --> 00:36:14,902 ¡Pájaro! 249 00:36:17,235 --> 00:36:20,068 ¿Quieres escuchar un chiste? 250 00:36:22,193 --> 00:36:25,152 En un avión estrellado... 251 00:36:29,318 --> 00:36:30,860 ...había tres hombres. 252 00:36:31,068 --> 00:36:36,860 Un inglés, un alemán y un islandés. 253 00:36:42,568 --> 00:36:44,693 Pero sólo tres... 254 00:36:47,402 --> 00:36:51,110 No, me refiero sólo a dos paracaídas y... 255 00:37:05,777 --> 00:37:07,402 Perdóname pájaro. 256 00:37:09,860 --> 00:37:11,985 No lo recuerdo. 257 00:37:24,735 --> 00:37:26,193 ¡Pájaro! 258 00:37:30,193 --> 00:37:31,902 ¿Dónde estás? 259 00:37:32,568 --> 00:37:34,027 No... 260 00:37:36,568 --> 00:37:37,693 No... 261 00:37:37,860 --> 00:37:39,443 No te vayas... 262 00:38:10,568 --> 00:38:12,527 ¡Palli, atrápame! 263 00:38:15,277 --> 00:38:16,902 ¡Déjalo libre! 264 00:38:49,027 --> 00:38:50,443 ¡Guli! 265 00:38:53,485 --> 00:38:59,277 Para aquellos en la isla Westman Tenemos un anuncio. 266 00:39:00,985 --> 00:39:04,568 Todos ustedes, reúnanse en el puerto. 267 00:39:04,818 --> 00:39:08,735 Y encuéntrate en el continente Prepárese para la transferencia. 268 00:39:12,527 --> 00:39:14,818 ¿Qué pasó, papá? 269 00:39:29,152 --> 00:39:31,360 ¿Puedes explicar la situación? 270 00:39:31,527 --> 00:39:35,152 Informamos a la policía y Nos dijeron que mantuviéramos la calma. 271 00:39:35,402 --> 00:39:39,485 Pero acabamos de escuchar el anuncio en la radio,... 272 00:39:39,652 --> 00:39:42,068 ...nos iremos, tenemos cuatro hijos... 273 00:39:42,235 --> 00:39:45,443 Tenemos que ir al puerto, no nos queda otra opción. 274 00:39:45,610 --> 00:39:47,443 Debemos pedirle a Dios que nos proteja. 275 00:39:47,652 --> 00:39:50,193 - ¿Cómo está el clima allí? - Hermoso. 276 00:39:50,360 --> 00:39:51,568 - ¿Hace buen tiempo? - Sí. 277 00:39:51,693 --> 00:39:55,277 Pero ahora es lava Llega hasta los techos de las casas. 278 00:39:55,485 --> 00:39:57,860 Desde que empezamos a hablar. 279 00:39:58,027 --> 00:40:00,402 Entendido, ¿hay viento? 280 00:40:00,610 --> 00:40:03,693 Por lo que puedo ver, ahora mismo está tranquilo. 281 00:40:03,860 --> 00:40:08,318 Es muy inusual, contradice el clima. 282 00:41:23,527 --> 00:41:25,443 Y perdónanos por nuestros pecados... 283 00:41:25,610 --> 00:41:29,652 ...como nosotros perdonamos a los pecadores. 284 00:41:30,443 --> 00:41:34,610 Y evita que pequemos, pero mantennos separados del diablo. 285 00:41:34,777 --> 00:41:38,318 Tu reino y tu poder... 286 00:41:48,277 --> 00:41:49,485 ¡Ayuda! 287 00:41:50,902 --> 00:41:52,652 ¡Ayuda! 288 00:41:54,527 --> 00:41:58,318 ¡Aquí! ¡Hay un hombre en el mar! 289 00:41:59,902 --> 00:42:01,360 ¡Ayuda! 290 00:42:03,493 --> 00:42:04,952 ¡Ayuda! 291 00:42:05,910 --> 00:42:08,160 ¡Ayúdame! 292 00:42:11,077 --> 00:42:15,368 ¡Ayuda! ¡Aquí! 293 00:42:21,827 --> 00:42:23,368 ¡Ayuda! 294 00:42:28,327 --> 00:42:29,952 ¡Ayuda! 295 00:42:32,785 --> 00:42:35,160 Maldita sea 296 00:42:35,993 --> 00:42:37,618 ¿Qué estabas pensando? 297 00:42:37,868 --> 00:42:40,785 ¡Se arrepentirán y darán la vuelta al barco! 298 00:43:17,368 --> 00:43:19,493 ¿Tienes novia, pájaro? 299 00:43:22,118 --> 00:43:23,743 ¿Tienes un tesoro? 300 00:43:26,327 --> 00:43:30,535 puedes decirme, Tu secreto se queda conmigo. 301 00:43:30,993 --> 00:43:32,660 Prometo. 302 00:44:00,327 --> 00:44:02,118 No quiero morir. 303 00:44:03,202 --> 00:44:04,743 Aún no. 304 00:44:09,618 --> 00:44:11,368 Sólo... 305 00:44:15,368 --> 00:44:17,910 ...dame un día más. 306 00:44:18,160 --> 00:44:19,452 Un día. 307 00:44:19,910 --> 00:44:22,160 Sólo quiero un día. 308 00:44:22,577 --> 00:44:24,868 Me levanto temprano. 309 00:44:29,993 --> 00:44:31,493 Sólo un día. 310 00:44:31,993 --> 00:44:35,202 ¡Un día más por favor! 311 00:44:35,410 --> 00:44:38,368 Beberé leche en un vaso para mi madre. 312 00:44:40,035 --> 00:44:42,952 Nunca fui un hijo perfecto... 313 00:44:43,577 --> 00:44:48,702 ...pero lo hicieron, de alguna manera Hicieron de mí un mejor hombre. 314 00:44:55,077 --> 00:44:57,035 Luego voy al banco... 315 00:44:59,577 --> 00:45:02,910 ...y el que compré para mi moto Pagaré la última pieza. 316 00:45:06,160 --> 00:45:09,160 Sólo iré allí hoy. 317 00:45:12,118 --> 00:45:14,410 Pero eso ya no importa. 318 00:45:15,160 --> 00:45:18,827 No quiero estar en deuda con nadie. 319 00:45:23,160 --> 00:45:26,993 Consuelo a Halla, le digo... 320 00:45:28,952 --> 00:45:31,243 ...Palli no sufrió nada. 321 00:45:33,743 --> 00:45:36,285 Simplemente se quedó dormido. 322 00:45:37,618 --> 00:45:39,160 Lo sé. 323 00:45:40,702 --> 00:45:43,535 Lo estaba abrazando mientras moría. 324 00:45:51,702 --> 00:45:57,368 Luego tomó al viejo perro y Se lo daría a mi madre. 325 00:46:01,327 --> 00:46:04,993 Entonces iría a visitarlo. 326 00:46:26,327 --> 00:46:28,827 Después de eso puedes llevarme. 327 00:46:29,035 --> 00:46:31,368 Entonces puedes llevarme, ¿puedes oírme? 328 00:46:35,410 --> 00:46:37,993 Si lo que tengo que decir Si tengo que decir... 329 00:46:38,535 --> 00:46:41,077 ...Hice lo que tenía que hacer. 330 00:46:53,160 --> 00:46:56,660 ¡Dirección correcta! ¿Qué? 331 00:46:57,493 --> 00:46:59,327 ¡Mi hombre! 332 00:55:16,035 --> 00:55:17,952 nadé... 333 00:55:19,243 --> 00:55:21,410 ¡Papá, hay un borracho en la puerta! 334 00:55:23,035 --> 00:55:24,743 ¿Qué haces aquí tan temprano? 335 00:55:24,910 --> 00:55:26,368 nadé... 336 00:55:28,493 --> 00:55:31,618 Breki Leddin se hundió. 337 00:55:32,952 --> 00:55:34,577 Notificamos a la Guardia Costera. 338 00:55:35,160 --> 00:55:37,785 ¿Estás seguro de que esto está en Leddin? 339 00:55:39,493 --> 00:55:43,535 ¡Guli! Sucedió en Leddin, ¿no? 340 00:55:43,952 --> 00:55:45,118 No hay pulso. 341 00:55:45,702 --> 00:55:49,285 - Los latidos del corazón son normales. - ¿Grado? ¿A qué altura? 342 00:55:49,618 --> 00:55:53,118 - Termómetro sólo hasta 34 grados. subiendo. - ¿Está por debajo de los 34 grados? 343 00:56:59,018 --> 00:57:00,685 ¿Hola? 344 00:57:36,768 --> 00:57:38,935 ¿Los encontraron? 345 00:57:42,518 --> 00:57:45,143 No los encontrarán, hijo. 346 00:57:48,893 --> 00:57:53,768 No te encontrarán después de un accidente como este, hijo. 347 00:57:59,018 --> 00:58:04,893 tritones muertos, La mejor tumba es el agua. 348 00:58:10,643 --> 00:58:14,060 Es imposible que haya nadado. 349 00:58:14,810 --> 00:58:17,352 Debe estar equivocado. 350 00:58:18,060 --> 00:58:20,727 Estamos perdiendo el tiempo aquí. 351 00:58:34,060 --> 00:58:36,102 Que no te falles a ti mismo ¿estás seguro? 352 00:58:36,643 --> 00:58:38,268 Definitivamente. 353 00:58:39,268 --> 00:58:43,477 - ¿Encontraste algo? - No, nada. 354 00:58:44,310 --> 00:58:48,227 Estamos atrapados en Leddin' y Las hélices no funcionaron y el barco se hundió. 355 00:58:49,143 --> 00:58:50,727 Nadé. 356 00:58:54,893 --> 00:58:56,643 ¿Cuánto tiempo estuviste en el agua? 357 00:58:56,935 --> 00:58:59,768 Unas horas, tal vez seis. 358 00:59:00,393 --> 00:59:03,935 antes de volcar Había un espectáculo de vals en la televisión. 359 00:59:04,143 --> 00:59:07,685 ¿Vals? ¿En la televisión? 360 00:59:08,685 --> 00:59:10,435 Yo también lo vi. 361 00:59:10,643 --> 00:59:12,768 Anoche eran alrededor de las treinta y media. 362 00:59:13,852 --> 00:59:16,643 Y estabas en casa alrededor de las siete. 363 00:59:17,602 --> 00:59:19,643 ¡Seis horas! 364 00:59:20,560 --> 00:59:23,935 En el mar. ¡En el Atlántico Norte! 365 00:59:24,102 --> 00:59:27,602 Sí, tenía que ser más de dos horas. 366 00:59:30,143 --> 00:59:33,852 No es porque lo hiciste, Es realmente increíble. 367 00:59:50,602 --> 00:59:52,893 ¿No es ese el barco? 368 00:59:54,352 --> 00:59:58,560 Maldita sea, esto no puede estar pasando. 369 01:00:18,602 --> 01:00:22,477 No puedo creer que nadaras. 370 01:00:24,893 --> 01:00:29,477 que es tu momento Deben haber pensado. ¿Cómo fue? 371 01:00:31,477 --> 01:00:33,060 Ahora... 372 01:00:33,435 --> 01:00:35,643 No tengo miedo de morir. 373 01:00:35,810 --> 01:00:39,852 - ¿En realidad? - Me preparé para esto. 374 01:00:41,185 --> 01:00:44,102 Tenía miedo de ahogarme. 375 01:00:44,977 --> 01:00:49,227 Tragué agua y tuve una tos muy fuerte. 376 01:00:50,060 --> 01:00:52,185 Tenía miedo de ahogarme. 377 01:00:52,852 --> 01:00:56,185 Pero no tenía miedo de morir. 378 01:00:57,143 --> 01:01:01,518 - Hablé con las gaviotas. - ¿En realidad? 379 01:01:01,727 --> 01:01:04,518 Sí, voló sobre mi cabeza todo el tiempo y... 380 01:01:05,560 --> 01:01:08,643 Entonces pregunté... 381 01:01:10,018 --> 01:01:12,143 Me pregunto si su... 382 01:01:14,060 --> 01:01:17,227 No siempre fui amable con ellos. 383 01:01:17,977 --> 01:01:22,768 Pero seré educado a partir de ahora. 384 01:01:23,602 --> 01:01:28,810 Amigos de los pescadores. Parece inocente. 385 01:01:29,393 --> 01:01:31,143 Probablemente muy estúpido. 386 01:01:31,560 --> 01:01:35,185 Si los miras... 387 01:01:37,852 --> 01:01:40,310 Tienes pensamientos extraños. 388 01:01:41,518 --> 01:01:45,643 Uno no puede evitar preguntarse. 389 01:01:45,893 --> 01:01:48,393 Sería de mala educación pedir dinero,... 390 01:01:48,643 --> 01:01:51,560 ...si me hubiera ido. Si estuviera muerto. 391 01:01:51,977 --> 01:01:54,935 Las cosas estúpidas siempre son ruidosas. 392 01:01:56,935 --> 01:01:58,893 Impresionante. 393 01:02:11,685 --> 01:02:13,727 Buenos días, Gulli. 394 01:02:25,852 --> 01:02:29,102 ¿Estás listo para volver a casa? 395 01:02:30,643 --> 01:02:32,143 No. 396 01:02:41,018 --> 01:02:43,060 ¿Y si los hubieran encontrado? 397 01:02:44,893 --> 01:02:47,352 No te preocupes por esto. 398 01:02:51,935 --> 01:02:54,727 Esto está fuera de tus manos. 399 01:04:55,352 --> 01:04:58,560 Como Jesús nos enseñó, Hagamos la oración. 400 01:06:10,518 --> 01:06:14,477 Permanecer tanto tiempo en aguas heladas Los supervivientes son muy raros. 401 01:06:14,685 --> 01:06:17,810 Único accidente conocido Sucedió en la Segunda Guerra Mundial... 402 01:06:18,018 --> 01:06:20,768 ...y sólo se basa en rumores. 403 01:06:25,435 --> 01:06:27,518 Algunos lo llaman un milagro. 404 01:06:28,435 --> 01:06:33,268 Pero creo que hay una explicación científica para esto. 405 01:06:35,143 --> 01:06:39,977 ¿A cuánto asciende esto para los pescadores islandeses? ¿Entiendes que es importante? 406 01:06:40,643 --> 01:06:43,060 Y no sólo para los islandeses. 407 01:06:43,393 --> 01:06:49,102 Definitivamente en Reikiavik Necesito investigar. 408 01:06:49,643 --> 01:06:53,393 ¿Vas a investigar un milagro? 409 01:07:30,518 --> 01:07:32,143 ¿Cuál es tu pulso? 410 01:07:32,727 --> 01:07:36,768 Bien, sólo subió un poco. 411 01:07:38,977 --> 01:07:40,352 Dime,... 412 01:07:40,893 --> 01:07:43,268 ...definitivamente eres muy atlético. 413 01:07:43,977 --> 01:07:45,435 En realidad, no. 414 01:07:47,102 --> 01:07:48,935 Cuando era niño era un buen jugador de ajedrez. 415 01:07:49,477 --> 01:07:50,685 Entiendo. 416 01:07:51,352 --> 01:07:54,310 También me gusta más el esfuerzo físico. Estaba pensando... 417 01:07:54,685 --> 01:07:58,643 - ...si estás en buena condición física. - ¿Crees que es realmente bueno? 418 01:08:01,102 --> 01:08:05,477 ¿Y nadar? Definitivamente eres un buen nadador. 419 01:08:05,643 --> 01:08:09,643 Eso es lo que hacíamos en la escuela, Pero rara vez fui. 420 01:08:10,518 --> 01:08:12,018 ¿De donde? 421 01:08:14,477 --> 01:08:18,393 Hasta que decidas no ir, Se burlaron de mí porque estaba gorda. 422 01:08:19,060 --> 01:08:21,602 ¿Hemos terminado? No puedo hacerlo más. 423 01:08:21,810 --> 01:08:25,393 Bueno, examiné tu índice de grasa corporal. 424 01:08:50,310 --> 01:08:51,477 Hola. 425 01:09:04,435 --> 01:09:06,435 ¿Tienes pasaporte? 426 01:09:42,560 --> 01:09:46,560 Aquí están los voluntarios para las pruebas. Oficiales Navales. 427 01:09:47,018 --> 01:09:51,768 Unidad especial. ¡Mézclalo! 428 01:09:52,477 --> 01:09:54,268 - Si el tanque está listo... - Sí. 429 01:09:54,643 --> 01:09:56,268 ¿Calor? 430 01:09:58,060 --> 01:10:03,435 - 41 grados Fahrenheit. - 5 grados, esa era la temperatura del mar en ese momento. 431 01:10:03,893 --> 01:10:06,560 ¡Bien chicos, todos al tanque! 432 01:10:51,227 --> 01:10:53,018 ¡Aguanten, marineros! 433 01:11:15,768 --> 01:11:18,018 Hace tanto frío... 434 01:11:54,185 --> 01:11:56,102 ¡Sácalo! 435 01:12:03,935 --> 01:12:06,560 Examinamos el índice de grasa corporal. 436 01:12:06,727 --> 01:12:08,935 Las enzimas están en niveles aceptables,... 437 01:12:09,893 --> 01:12:11,977 ...atrapa el aceite. 438 01:12:12,185 --> 01:12:14,352 - ¿Atrapando grasa? - Quiero decir... 439 01:12:14,560 --> 01:12:17,643 Enzimas de células grasas normales. Quema más energía. 440 01:12:18,102 --> 01:12:22,143 La capa de grasa absorbe el calor corporal de otras personas. Aísla mejor. 441 01:12:23,018 --> 01:12:27,102 Pero no puedo entender cómo. 442 01:12:27,435 --> 01:12:32,560 Generalmente dentro de 10 a 15 minutos El frío afecta al cerebro. 443 01:12:32,768 --> 01:12:35,352 Caída de la temperatura corporal causa confusión. 444 01:12:35,477 --> 01:12:41,435 Pero a pesar de toda esta tortura Sus decisiones siempre fueron correctas. 445 01:12:43,935 --> 01:12:46,935 ¿Entonces es un milagro que siga vivo? 446 01:12:47,727 --> 01:12:51,268 No estaría bien decir esto, pero... 447 01:12:52,018 --> 01:12:55,602 ...para su salvación No tengo una explicación lógica. 448 01:13:27,393 --> 01:13:29,352 ¡No vayas ahí, hijo! 449 01:13:33,143 --> 01:13:34,685 ¡Guli! 450 01:13:58,893 --> 01:14:01,102 Todo estará bien, papá. 451 01:14:28,227 --> 01:14:30,310 ¿No tienes que ir a la escuela? 452 01:14:30,518 --> 01:14:34,477 - Se quemaron todos los libros de la escuela. - Por la lava. 453 01:14:34,768 --> 01:14:36,810 ¡Guau! 454 01:14:43,727 --> 01:14:46,602 Entonces para una moto como esta Ahorraré dinero. 455 01:14:46,768 --> 01:14:48,685 ¿Cuánto tiempo para esto? ¿Necesitas ir a pescar? 456 01:14:48,852 --> 01:14:51,518 - Quizás veinte veces. - ¿En qué barco? 457 01:14:51,685 --> 01:14:53,602 - No sé. - Tienes una opción. 458 01:14:53,768 --> 01:14:56,935 - ¿En realidad? - Según lo que dijo mi padre. Estaban buscando nuevos hombres. 459 01:14:57,102 --> 01:15:02,310 La mayoría de la gente se quedó en el continente. y no regresó. ¡Cobardes! 460 01:15:31,435 --> 01:15:35,185 Aterrizas en esa famosa tierra de las Islas Westman. ¿No eres tú el nadador? 461 01:15:36,977 --> 01:15:38,685 Gaviotas ¿Gaviota? 462 01:15:39,310 --> 01:15:43,518 Cuéntanos tu emocionante experiencia. ¿Puedes hablar de ello? 463 01:15:43,685 --> 01:15:46,018 - Yo sólo... - ¡Damas y caballeros! 464 01:15:46,602 --> 01:15:51,685 ¡Hay un héroe local entre nosotros! Vence al Atlántico... 465 01:16:07,310 --> 01:16:10,560 Hay dos cosas importantes en biofísica. 466 01:16:10,727 --> 01:16:13,935 Primero, el equilibrio térmico... 467 01:16:14,102 --> 01:16:17,643 ...puede mantener esto durante cinco a seis horas. 468 01:16:17,852 --> 01:16:23,685 Siete veces más que las personas con sobrepeso Hemos visto en nuestros experimentos que es demasiado. 469 01:16:25,685 --> 01:16:31,685 En segundo lugar, en las Islas Westman En las pruebas realizadas en el hospital... 470 01:16:32,352 --> 01:16:37,685 ...equilibrio térmico de la temperatura corporal principal Como está por debajo de los 35 grados,... 471 01:16:37,852 --> 01:16:43,602 ...todos sus trabajos anteriores iguala. 472 01:17:21,602 --> 01:17:23,352 Si quieres... 473 01:17:23,768 --> 01:17:26,393 - ...Puedo darte una pastilla para dormir. - No, gracias. 474 01:17:32,102 --> 01:17:34,685 Aquí todo el mundo habla de ti. 475 01:17:35,227 --> 01:17:38,518 - ¿En realidad? - Sí, eres famoso. 476 01:17:39,185 --> 01:17:43,935 - Un héroe local. - Ajá. ¿De donde? 477 01:17:45,185 --> 01:17:48,060 ¿Qué quieres decir con "por qué"? ¿Qué quieres saber? 478 01:17:48,268 --> 01:17:51,102 Has logrado algo que nadie más ha logrado. 479 01:17:51,268 --> 01:17:53,602 Acabo de salvar mi propia vida. 480 01:17:53,810 --> 01:17:56,227 No intenté salvar a los demás. 481 01:17:59,060 --> 01:18:01,685 No había nada que pudieras hacer. 482 01:18:01,852 --> 01:18:05,727 - Eres un misterio para ellos. - Ajá. 483 01:18:08,310 --> 01:18:12,393 Definitivamente quieres volver a casa. 484 01:18:13,310 --> 01:18:15,018 Sí. 485 01:18:30,643 --> 01:18:32,810 Gracias por todo. 486 01:18:33,018 --> 01:18:34,768 Fue un placer. 487 01:18:35,560 --> 01:18:36,977 ¿Vas a ir? 488 01:18:37,810 --> 01:18:38,977 Sí, hemos terminado. 489 01:18:39,143 --> 01:18:41,810 Pero no tenemos resultados. 490 01:18:43,435 --> 01:18:45,018 Tengo. 491 01:18:45,643 --> 01:18:47,768 Me voy a casa. 492 01:19:18,643 --> 01:19:20,602 - Hola, Joe. - Hola. 493 01:19:21,060 --> 01:19:24,143 - ¿Has vuelto? - Sí. 494 01:19:25,352 --> 01:19:27,977 - ¿Estabas en Inglaterra? - Sí. 495 01:19:28,435 --> 01:19:32,102 - ¿Es cierto lo que allí se dice? - No, no lo creo. 496 01:19:32,810 --> 01:19:36,685 - ¿Está el perro dentro? - Sí, le di de comer. 497 01:20:45,102 --> 01:20:46,643 Hola, vieja. 498 01:20:50,518 --> 01:20:52,393 Estar bien. 499 01:20:53,477 --> 01:20:55,477 Cálmate. 500 01:22:48,560 --> 01:22:50,768 No sufrió en absoluto. 501 01:22:53,018 --> 01:22:55,518 Se quedó dormido. 502 01:22:57,893 --> 01:23:00,560 Simplemente se quedó dormido. 503 01:23:27,143 --> 01:23:31,852 - Tienes bastantes coches. - escuchó Bjarni. 504 01:23:34,685 --> 01:23:37,185 - ¿Quién es ese? - Yo. 505 01:23:38,685 --> 01:23:39,768 ¿Quién te dijo esto? 506 01:23:39,977 --> 01:23:44,018 Mi padre dijo todos los autos. 507 01:24:10,727 --> 01:24:12,727 ¿Duele? 508 01:24:13,727 --> 01:24:15,685 No, chico, no importa. 509 01:24:15,852 --> 01:24:20,393 - ¿Eres una foca? - ¿O un troll? 510 01:24:20,727 --> 01:24:24,268 - ¿Monstruo marino? - ¿Un monstruo? 511 01:24:24,602 --> 01:24:26,643 Todos están tan lejos nadar es imposible,... 512 01:24:26,643 --> 01:24:28,685 ...que definitivamente estás muerto Él dice que debería. 513 01:24:29,977 --> 01:24:31,768 No, pequeña. 514 01:24:32,268 --> 01:24:36,643 No soy un monstruo. O un troll. 515 01:24:38,268 --> 01:24:42,518 Sólo soy un ser humano, un ser humano feliz. 516 01:24:45,393 --> 01:24:49,060 - Mi padre también nadaba. - Sí. 517 01:24:49,685 --> 01:24:51,477 Pero no tanto como nadas. 518 01:24:53,477 --> 01:24:55,227 Definitivamente. 519 01:24:56,185 --> 01:25:01,143 Hacía demasiado frío para él. Mucho frio. 520 01:25:05,143 --> 01:25:08,268 mi madre esta con dios Él dice que lo es. 521 01:25:09,477 --> 01:25:12,602 Sí, y allí lo cuidan bien. 522 01:25:15,768 --> 01:25:17,810 Gracias. 523 01:25:34,102 --> 01:25:36,935 Vamos. 524 01:26:22,852 --> 01:26:25,685 Me alegro de que hayas vuelto, Gulli. 525 01:26:30,935 --> 01:26:33,435 ¡Buenas noches! ¿Anoraks bajados? 526 01:27:30,352 --> 01:27:32,352 La película continúa. 527 01:27:41,477 --> 01:27:44,602 - Hablé con la gaviota. - ¿En realidad? 528 01:27:44,852 --> 01:27:49,060 voló sobre mí y probablemente Se puso muy curioso. 529 01:27:49,227 --> 01:27:50,310 ¿Toda la noche? 530 01:27:50,477 --> 01:27:53,727 Sí, él siempre estaba sobre mí. 531 01:27:54,602 --> 01:27:59,143 Hablé con él. Le pedí ayuda. 532 01:27:59,518 --> 01:28:02,185 Yo hice esto. 533 01:28:03,018 --> 01:28:05,018 La película continúa. 534 01:28:13,685 --> 01:28:18,477 ¿Cuál fue el peor momento? 535 01:28:20,852 --> 01:28:26,477 Creo que fue cuando nos sentamos en la quilla. 536 01:28:26,852 --> 01:28:29,060 - ¿Es el comienzo? - Sí. 537 01:28:30,893 --> 01:28:34,060 Y fue entonces cuando me di cuenta de que estaba completamente sola. 538 01:28:34,393 --> 01:28:36,393 La película continúa. 539 01:28:43,143 --> 01:28:45,560 En experimentos para el hombre promedio... 540 01:28:45,727 --> 01:28:49,643 ...más que un hombre fuerte Hay un grado de enfriamiento del cuerpo. 541 01:28:49,810 --> 01:28:53,227 Tanto en mar como en agua fría... 542 01:28:53,435 --> 01:28:55,518 ...lleva mucho más de 20 a 30 minutos. 543 01:28:56,018 --> 01:28:59,893 hombres naturalmente gordos se enfrían más lento o son mejores. 544 01:29:00,060 --> 01:29:02,268 Comparado con los débiles. 545 01:29:02,643 --> 01:29:04,643 La película continúa. 546 01:29:18,102 --> 01:29:23,310 Pero por supuesto que estoy en el océano Soy una pequeña gota. 547 01:29:23,518 --> 01:29:28,018 y nadie aquí No te importa esto... 548 01:29:31,018 --> 01:33:42,060 Traducción: Eren Yıldız twitter.com/eren_yildizz